ليس من الضرورة أن يعيش المترجم الحر حياةً من الوفرة والندرة. تُعتبر الترجمة الحرة خيارًا جيدًا للمقاولين الذين يريدون تجربة حظهم على ميدان الترجمة، ويعد العمل بدوام جزئي وممارسة الترجمة الحرة في الوقت ذاته بدايةً جيدة، ولكن جني المزيد من الأرباح كمترجم حر ليس وليد الصدفة. إذا كنت تريد أن تتعلم طرق جني المزيد من الأرباح كمترجم حر، يجب عليك أن تتبنى المنحنى العقلي الخاص بالمترجم الحر، بالإضافة إلى تعلُّم التقنيات الصحيحة لتوليد الدخل الذي يعطيك شعورًا بالرضا ويغطي نفقاتك.

جني المزيد من الأرباح كمترجم حر

نصائح لجني المزيد من الأرباح كمترجم حر

بغض النظر عما تمارسه في الحياة، فإن الحصول على إيرادات جيدة يمكن أن يكون عامل التحفيز الأكبر لك، فإن الرواتب العالية تحث على ثقافة الإنتاج العالي، وعندما يرى الأشخاص أنهم يتلقون كمية من الأموال تفوق كمية الأموال التي يحصل عليها نظرائهم في شركات أخرى، فإن ذلك يدفعهم إلى بذل جهد إضافي حتى يثبتوا أنهم جديرون بهذا الفضل حقًا. كما يتيح هذا الوفاء المالي الفرصة لإنفاق الفائض في تحقيق الأحلام، وهو السبب الذي يدفع الكثير من الأفراد إلى تعلُّم كيفية ربح المزيد من الأموال عن طريق ممارسة الترجمة الحرة. يمنحك هذا العمل بطبيعته السيطرة الكاملة على حجم دخلك من خلال بعض التقنيات الأساسية، مثل زيادة إنتاجيتك اليومية، واستقطاب المزيد من العملاء عن طريق التسويق، واختيار المعدلات التي تكافئك حقًا على عملك الشاق.

ولكن الكثير من المترجمين الأحرار يقعون في خطأ عدم تبني المنحنى العقلي الملائم للوصول إلى أهدافهم، أي هم لا ينظرون إلى أنفسهم كعمل تجاري، وبذلك فهم يرضون بدخل متوسط قد يمكنهم الحصول عليه في مكان آخر في عمل آخر يمكن أن يتطلب جهدًا أقل. ومن الأخطاء الأكثر شيوعًا التي يرتكبها المترجمون الأحرار نجد قبولهم بأسعار تقل عن الأسعار المتوسطة في المجال، وعدم قدرتهم على توليد دفق مستمر من العملاء الجدد، وعدم إدارة وقتهم كما ينبغي أو ممارسة عملهم ببطء شديد، وغيرها الكثير.

ولهذا السبب قمنا بإعداد دليل يوضح كيفية جني المزيد من الأرباح كمترجم حر عن طريق التركيز على ثلاثة جوانب من عملك:

  • عملاؤك
  • معدل إنتاجيتك اليومي
  • مبدأ الإدارة المالية الخاص بك

عملاؤك:

عندما تسعى إلى توسيع نطاق دائرة عملائك كمترجم حر، من المهم أن تفكر في الموضوع على المدى الطويل، أي أن المشاريع غير المتكررة من العملاء الذين يلجئون إلى خدماتك مرة واحدة فقط غير مستحسنة. يمكن أن تكون مقبولة في بعض الأحيان، ولكن يجب أن تعطي الأولوية لإنشاء العلاقات المستدامة وطويلة المدى؛ لأن هذه العلاقات هي التي ستؤتي ثمارها لعملك التجاري في المستقبل. فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها كسب المزيد من الأموال كمترجم حر عن طريق عملائك:

  • التواصل عبر الشبكات خارج شبكة الإنترنت
  • أدلة الجمعيات المهنية
  • التسويق عبر وسائل الإعلام الاجتماعية
  • تسويق المحتويات
  • Blueboard على ProZ
  • التنقيب عن طريق رسائل البريد الإلكتروني الباردة

معدل إنتاجيتك اليومي:

يجب أن يدرك المترجمون المستقلون أن الطريقة الأكثر بديهية لمضاعفة دخلهم تتمثل في مضاعفة إنتاجيتهم اليومية. قد لا تكون زيادة أسعارهم خطوة حكيمة؛ لأن ذلك قد يُبعد العملاء الذين لديهم ميزانية متواضعة، مما يؤدي إلى تقليص حجم قاعدة العملاء الخاصة بك. إذا كان لديك عدة عملاء يوفرون لك سير عمل ثابتًا، فحاول زيادة عدد الكلمات اليومية بمعدل يتراوح بين 10 و15%. إليك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها جني المزيد من الأرباح كمترجم حر عن طريق إنتاجيتك يوميًا:

  • اكتساب مهارات إدارة الوقت
  • التدرُّب على الطباعة بسرعة أكبر
  • تحقيق أقصى استفادة من تكنولوجيا الترجمة وذاكرات الترجمة
  • التعرُّف على مجالات خبرتك

مبدأ الإدارة المالية:

إن الإدارة المالية الفعالة تلعب دورًا حيويًا عندما يتعلق الأمر بنمو عملك كمترجم حر ونجاحه. بعض أصحاب العمل هم خبراء في الشؤون المالية، ولكن هناك مقاولين لا يملكون خبرة كبيرة في الشؤون المالية وقد يشعرون بالتوعك عند التفكير في إدارة أموالهم. لن يجلب لك دخلك راحة البال التي تحتاج إليها إذا تمت إدارتها إدارة سيئة أو متهورة. إليك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها جني المزيد من الأرباح كمترجم حر عن طريق مبدأ الإدارة المالية:

  • قم بفصل حسابك المصرفي الشخصي عن حسابك المصرفي التجاري
  • تعقب دخلك والتكاليف المتعلقة بعملك
  • استفهم عن مسؤولياتك الضريبية واستوفي بها
  • قم بتوحيد شروط الدفع
  • لا تتراخَ في نظام تحرير الفواتير

تذكر أن أفضل ما يمكنك فعله من أجل عملك كمترجم حر هو تحسين مهارتك في الترجمة والكتابة بشكل دائم. لا يمكن لأي قدر من التسويق أو التواصل أن يكون أكثر أهمية من جودة عملك، ويأتي التواصل في المركز الثاني من حيث الأهمية لأفضل ما يمكنك فعله لتعزيز عملك حتى تحصل على سمعة حسنة. هناك أيضًا بعض الإجراءات التي يمكنك اتخاذها لتعزيز جودة خدماتك من أجل كسب المزيد من المال كمترجم مستقل، اقرأ المزيد عن هذا الموضوع هنا.



اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *